Question Parlementaire vum Léon Gloden – Neie Moment am Dossier Tanklager am Hafe vu Mertert

Monsieur le Président,

Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaiterais poser une question parlementaire à Monsieur le Ministre de l’Economie.

Dans un article paru dans le “Tageblatt” du 3 avril 2017, il est indiqué qu’un représentant du Ministère de l’Economie aurait dit qu’une partie des capacités supplémentaires que la société Tanklux S.A. souhaite installer dans le Port de Mertert, sur le territoire de la Ville de Grevenmacher, serait à considérer comme des réserves nationales. Or, lors des dernières réunions à l’Administration de l’Environnement les 15 février et 8 mars 2017, les responsables de Tanklux ont clairement indiqué que le projet d’extension n’est pas destiné à garantir des réserves nationales, mais qu’il s’agit d’un projet exclusivement d’intérêt commercial privé.

Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Economie :

  • Est-ce que Monsieur le Ministre peut confirmer les propos recueillis par le “Tageblatt”, à savoir qu’un représentant du Ministère de l’Economie aurait confirmé que les capacités supplémentaires à projeter seront néanmoins partiellement destinées à des réserves nationales?
  • Dans l’affirmative, quel pourcentage des capacités supplémentaires (à savoir que la capacité totale serait augmentée de 60.000 m³ à 150.000 m³) serait destiné à des réserves nationales et quelle sera alors l’emprise du Ministère de l’Economie sur le projet?
  • Est-ce que le Ministère de l’Economie serait d’accord à ce que les réserves nationales luxembourgeoises pourraient être implantées sur le territoire allemand, tel que préconisé dans cet article, sachant qu’à ma connaissance, des grèves bloquant les autoroutes allemandes ou routes nationales sont beaucoup moins fréquentes, voire inexistantes par rapport au risque de grèves en Belgique ou en France ?

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

Léon Gloden

Député

Maacher baakt

4500€ fir den Televie, Kandidaten fir Gemengewahlen vun der CSV Maacher zesummen mat deenen vun de Gréngen, Lsap an DP hunn gutt geschafft.

 

Fotoen © Jean Walté an Solange an Frank Dumont

Äntwert op dem Léon Gloden séng Froo zu de Policekommissariater

Réponse de Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure Etienne SCHNEIDER à la question parlementaire n°27l4 du 30 janvier 2017 de l’honorable député Léon GLODEN.

 

Ende 2012 haben die Gemeinden Biwer, Betzdorf, Flaxweiler, Niederanven und Schuttrange sich einverstanden erkiart die beiden Polizeikommissariate Roodt-Syr und Niederanven zu einem gemeinsamen Polizeikommissariat „Syrda!l” zusammenzulegen. In Anbetracht der unzureichenden GrôBe der beiden bestehenden Gebaude, haben die Gemeinden Betzdorf und Niederanven unabhangig voneinander ein Neubauprojekt auf ihrem jeweiligen Territorium vorgeschiagen.

Im Laufe der Arbeiten und Ùberlegungen zur territorialen Reform der Polizeidienste und nach etiichen Gesprachen der Polizeispitze mit den zustandigen Gemeindeverantwortiichen, wurde eine Zusammenlegung von drei Kommissariaten ins Auge gefasst, namiich Roodt-Syr, Niederanven und Moutfort. Die einzubeziehenden Gemeinden in dieses Projekt wëren Betzdorf, Contern, Niederanven, Sandweiler und Schuttrange. Biwer und Flaxweiler wiirden nach Inkrafttreten der Polizeireform dem Kommissariat Grevenmacher angegliedert werden.

DieseneueZusammensetzungverschobdasoperativeZentrumdesabzudeckendenTerritoriumsundmachte ein Umdenken in Bezug auf das zu bauende Kommissariat nôtig. Die Planung der Gemeinde Niederanven wurde zur bevorzugten Alternative.

Am 4. Juli 2016 wurden die Gemeindeverantwortiichen der Gemeinde Betzdorf von diesem Vorhaben durch leitende Beamte der Generaldirektion der Polizei und der Regionaldirektion der Polizei Grevenmacher in Kenntnis gesetzt. Im Verlauf dieser Versammiung, welche zusammen mit den Verantwortiichen der Rettungsdienste stattfand, distanzierte die Polizei sich klar von einer gemeinsamen infrastrukturellen Lôsung von Polizei und Rettungskraften in der Gemeinde Betzdorf. Zusâtziich wurde der Burgermeister von Betzdorf im Dezember 2016 schriftiich von mir uber die Entscheidung zu Gunsten der Gemeinde Niederanven in Kenntnis gesetzt.

Da die Planungsarbeiten nicht vom Ministerium fiir innere Sicherheit ersucht wurden, besteht auch kein Aniass die zugehôrigen Kosten zuruck zu erstatten.

Résumé de la séance du conseil communal du 17 février 2017

Le point principal ayant figuré à l’ordre du jour de la séance était le projet de transformation et d’agrandissement de la Maison d’Osbourg pour un montant de 4.617.127,- €.

Le bourgmestre a souligné l’importance de ce projet: les autorités communales investiront dans la sauvegarde du patrimoine historique de la Ville; l’école régionale de musique recevra des locaux adéquats et modernes; et les commerçants profiteront de nouveau de la présence de l’école régionale de musique sise en plein centre de la Ville.

Le projet s’intègre aussi de façon homogène dans les phases 2 et 3 de la place du marché. En outre il est prévu à moyen terme que la rue d’Osbourg sera aménagée comme zone de rencontre.

Grâce à ce projet, dont la cour intérieure sera entièrement couverte par une verrerie, la Ville aura désormais une petite salle de concert qui pourra aussi être utilisée pour d’autres manifestations culturelles quand il n’y a pas de cours de l’école de musique.

Le collège échevinal est fier que ce projet connaisse l’approbation unanime du conseil communal.

Le bourgmestre a encore informé le conseil communal de la réunion avec les autorités concernant  le projet d’extension des réservoirs pétroliers. Tel que déjà relaté par la presse, l’exploitant a enfin confirmé qu’il s’agit d’un projet purement commercial et non pas, comme souligné à maintes reprises par le Ministère de l’Economie, pour y  installer des réserves nationales.

Finalement le bourgmestre a confirmé le conseil communal que prochainement les travaux pour le parking provisoire près de l’écluse commenceront.

 

 

Äntwert vun der Madame Mutsch op d’Question parlementaire vum Léon Gloden an Jean Marie Halsdorf iwer d’Maisons médicales.

Wéi der ënnendrënner liesen kennt, keng Maison médicale fir den Osten!

Monsieur le Président,

Par la présente, nous avons l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, nous souhaitons poser une question parlementaire à Madame la Ministre de la Santé au sujet des maisons médicales.

Depuis quelques semaines une publicité diffusée par le Ministère de la Santé dans les médias, incite les gens malades, en cas d’urgence, de se rendre aux maisons médicales sises à Esch-sur-Alzette, Luxembourg-Ville et Ettelbruck.

C’est un fait qu’une maison médicale dans la circonscription Est fait toujours défaut. En réponse à de nombreuses questions parlementaires, les responsables ont toujours mis un argument principal en avant pour justifier l’absence d’une maison médicale dans la circonscription Est, à savoir que la distance entre la circonscription Est et la maison médicale sise à Luxembourg-Ville ne serait pas si grande. Or la distance entre Esch-sur-Alzette, par exemple, et Luxembourg-Ville, équivaut plus ou moins à la distance entre d’une part, p.ex. Grevenmacher, Wormeldange, Remich et d’autre part Luxembourg-Ville.

Dans une réponse à une question parlementaire des députés Sylvie Andrich et Léon Gloden du 30 septembre 2016, Madame la Ministre de la Santé a défendu d’une part que « /e système des maisons médicales constitue dès lors un événement important du service de remplacement dans le domaine de la médecine générale, sans toutefois s’apparenter à un service médical d’urgence proprement dit », ce qui correspond par ailleurs à peu près aux propositions présentées par le CSV en octobre dernier.

D’autre part, Madame la Ministre a indiqué qu’un groupe de travail serait en train d’évaluer l’activité des maisons médicales ainsi que la problématique du désengorgement des services d’urgence des hôpitaux.

Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé:

  • Est-ce que l’analyse et les recommandations du groupe de travail précité sont terminées ?
  • Dans l’affirmative, quelles sont les conclusions de ce groupe du travail ?

Nous vous prions d’agréer. Monsieur le Président, l’expression de notre très haute considération.

Léon Gloden

Jean-Marie Halsdorf

Députés

 

Réponse de Madame la Ministre de la Santé à la question parlementaire n° 2662 du 11 janvier 2017 de Messieurs les Députés Léon Gloden et Jean-Marie Halsdorf concernant les Maisons médicales.

Le groupe de travail, auquel se réfèrent les honorables parlementaires, a eu comme mission principale d’analyser le mode de fonctionnement des services d’urgence hospitaliers et de réfléchir aux pistes d’amélioration.

Parmi celles-ci, la contribution des maisons médicales de garde peut permettre, pendant leurs heures d’ouverture, de décharger les services d’urgences.

En raison d’une surcharge des services d’urgences hospitaliers par des cas relevant de la médecine générale, une campagne de communication a été réalisée avec pour objectif de rappeler l’existence des maisons médicales de garde et leur vocation à traiter les cas de médecine générale.

L’idée d’une quatrième maison médicale de garde, sise dans la région Est du pays, est parfois évoquée dans des questions parlementaires.

Par rapport à cette option, il y a lieu de signaler, tout comme l’a fait d’ailleurs le coordinateur national des maisons médicales dans la presse du 28 janvier 2017, que celles-ci sont prévues pour être implantées à proximité des hôpitaux.

L’idée serait plutôt de compléter le service des maisons médicales par des cabinets de groupe installés dans des localités plus éloignées d’une maison médicale.

Ces cabinets de groupe pourraient, grâce à la disponibilité de plusieurs médecins généralistes, assurer des plages d’activités plus étendues dépassant les heures d’ouverture “normales” d’un cabinet tenu par un seul médecin.

La Ministre de la Santé,

Lydia MUTSCH