Question parlementaire vum Léon Gloden an Jean-Marie Halsdorf betreffend d’Maisons médicales

Herr Präsident,

Gemäß Artikel 80 der Geschäftsordnung der Abgeordnetenkammer, bitten wir Sie, die vorliegende parlamentarische Anfrage an die Gesundheitsministerin weiterzuleiten.

Da die Gesundheitsministerin mitgeteilt hat, dass sie definitiv nicht gedenkt weitere „Maisons médicales“ einrichten zu wollen, möchten wir folgende Frage an die Regierung stellen:

Wissend, dass die „Maisons médicales“ vom Staat finanziert werden, gedenkt die Regierung, Gemeinden die in Eigeninitiative und im Sinne ihrer Einwohner die ambulante Behandlung durch die Einrichtung von Ärztezentren oder größeren Gemeinschaftspraxen fördern und finanziell unterstützen, in irgendeiner Art und Weise in diesem Vorhaben zu unterstützen?

 

Es zeichnen hochachtungsvoll,

 

Léon Gloden                                                Jean-Marie Halsdorf

Abgeordneter                                              Abgeordneter

 

Question Parlementaire vum Léon Gloden iwert d’Police Kommissariat Syrdall

Herr Präsident,

Gemäß Artikel 80 der Geschäftsordnung der Abgeordnetenkammer, bitte ich Sie, die vorliegende parlamentarische Anfrage an den Minister für innere Sicherheit.

Laut Pressebericht im Luxemburger Wort über die letzte Sitzung des Gemeinderates Betzdorf war zu lesen, dass, nachdem ursprünglich geplant war die Polizeikommissariate Niederanven und Roodt/Syr zusammenzulegen, die Gemeindeverantwortlichen bereits Pläne für ein gemeinsames Einsatzzentrum für Polizei und Rettungsdienste ausgearbeitet hatten. Nun habe man jedoch aus der Presse erfahren, dass im Rahmen der Neuordnung der Reviere, auch das Kommissariat Moutfort in das geplante „Kommissariat Syrdall“ integriert werde und der Hauptsitz nicht mehr in Roodt/Syr sondern in Niederanven sein soll. Die Gemeindeverantwortlichen zeigten sich sehr erstaunt über diese Tatsache, insbesondere, da diese Entscheidung nicht mit ihnen vorab abgesprochen wurde.

In diesem Kontext möchte ich folgende Fragen an den Minister für innere Sicherheit  stellen:

  • Kann der Minister diese Informationen bestätigen?
  • Wenn ja, warum hat der Minister die Gemeindeverantwortlichen aus Betzdorf nicht informiert?
  • Gedenkt der Minister der Gemeinde Betzdorf die anfallenden Planungskosten zurück zu erstatten?

Es zeichnet hochachtungsvoll,

Léon Gloden

Abgeordneter

Zusammenfassung der Gemeinderatssitzung vom 27. Januar 2017

In der jüngsten Gemeinderatssitzung hat der Schöffenrat die Stellungnahme betreffend die Umweltverträglichkeitsstudie, in Bezug auf die geplante Erweiterung der Tanklager vorgestellt. Der Gemeinderat hat einstimmig dem Schöffenrat seine Unterstützung zugesichert. Somit ist der Gemeinderat einstimmig gegen die Erweiterung der Tanklager, die an die Kläranlage angegliedert werden sollen.

Monique Hermes, Kulturschöffin, informierte den Gemeinderat, dass der Staatsrat den Anträgen für die Klassifizierung der Dekanatskirche, des Dechantenhauses mit „Kaplounshaus“ und Garten sowie des Osburg-Hauses samt Garten als nationale Monumente angenommen hat. Damit ist ein weiterer wichtiger Schritt in Bezug auf die Erhaltung historischer Gebäude in Grevenmacher getan.

Äntwert op Question parlementaire vum Léon Gloden iwer d’Servicer vum ASTA

Réponse de Monsieur le Ministre de l’Agriculture Fernand Etgen, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs à la question parlementaire n° 2633 de Monsieur le Député Léon Gloden

En 2014, le Gouvernement a demandé la mise en œuvre du « budget nouvelle génération » (BNG), imposant la réduction de 10% des dépenses courantes des services de l’Etat pour les exercices budgétaires 2015-2018.

L’Administration des services techniques de l’agriculture (ASTA) a proposé plusieurs mesures, entre autres, les deux mesures inscrites sous les numéros 217 et 218 de la loi budgétaire de 2015, qui concernent la réorganisation des bureaux régionaux de l’ASTA et des équipes de salariés de l’ASTA.

La suppression du bureau de la circonscription de Mersch (mesure BNG 217) a permis une nette économie à l’ASTA vu que les bureaux de l’ASTA à Mersch se trouvaient dans un bâtiment loué. En plus, la fusion des bureaux de Mersch et de Diekirch a engendré diverses synergies au niveau du matériel et de l’organisation.

En ce qui concerne la mesure BNG 218, la diminution du volume des demandes de la part des communes, des agriculteurs et des syndicats d’agriculteurs a substantiellement réduit les travaux généralement effectués par les équipes de salariés concemant principalement la voirie rurale, les conduites d’eau dans les parcs à bétail et les installations de drainage dans les champs.

Pour éviter une gestion déficitaire, l’ASTA a proposé de diminuer le nombre des équipes, en ne remplaçant plus les départs à la retraite ou en affectant les salariés à de nouvelles tâches, soit par un transfert dans un autre service de l’ASTA, soit par un changement d’administration.

Dans la perspective d’un changement d’administration, l’ASTA a contacté l’Administration des Ponts et Chaussées, l’Administration de la Gestion de l’Eau et l’Administration de la Nature et des Forêts pour envisager le transfert de quatre salariés. Les pourparlers ont abouti à un transfert définitif de deux ouvriers à l’Administration des Ponts et Chaussées au 1®’ avril 2017. Pour les deux autres ouvriers, les pourparlers avec les autres administrations se poursuivent en vue de trouver une solution avant le 31 octobre 2017. Les démarches se font en étroite collaboration avec les agents concernés et les représentants des syndicats.

Résumé de la séance du conseil communal du 20 décembre 2016

Urbanisme

 Le conseil communal a décidé à l’unanimité plusieurs modifications ponctuelles du plan d’aménagement général:

  • Le conseil communal a décidé la réaffectation de la parcelle accueillant l’extension de la Maison Relais en zone d’utilité publique.
  • Afin d’élargir l’offre de logements à Grevenmacher, le conseil communal a décidé de réaffecter une petite partie du camping en zone mixte urbaine, ce qui permettra de construire sur cette parcelle des maisons d’habitation de haut standing.
  • En outre le bourgmestre a informé le conseil communal quant aux modifications ponctuelles du PAG «Op Flohr» en vue de la création d’un nouveau quartier d’habitat ainsi que «Im Roth» (Potaschbierg, en face de l’hôtel Simon’s Plaza) pour y aménager un quartier d’affaires («financial district»).

Politique en faveur du 3ème âge

Le conseil communal a approuvé à l’unanimité une convention «Service Senior plus» avec la fondation «Stëftung Hëllef Doheem». En vertu de cette convention les habitants de la commune âgés de plus de 65 ans peuvent demander des informations et conseils relatifs à l’amélioration de leur qualité de vie permettant un renforcement de leur autonomie et soutenant un vieillissement actif. Le but est de prévenir l’isolement social.

Nouveau site internet de la Ville de Grevenmacher: nouveau look, plus d’informations

Le conseil communal s’est vu présenter le nouveau site internet de la Ville de Grevenmacher. La présentation du site est plus moderne et contient encore davantage d’informations.

Budget rectifié 2016 et budget 2017

Le budget rectifié 2016 et le budget initial 2017 ont été votés avec les voix des membres du CSV et «déi Gréng». Comme d’habitude, et malgré le fait que l’opposition a voté en faveur de 95 % des projets présentés pendant les derniers 5 ans par la majorité, l’opposition a de nouveau voté contre le budget rectifié 2016 et le budget initial 2017. Ainsi elle a poursuivi sa politique «politicienne».

Rappelons que la majorité actuelle aura réalisé en 6 ans des investissements extraordinaires s’élevant, en principe, à un montant total de 62.100.267 € alors que l’ancienne majorité DP-LSAP a seulement réalisé en 12 ans des investissements extraordinaires s’élevant à 48.226.326 €.

Aussi l’endettement par tête d’habitant a diminué en 2016 par rapport à 2015 (2.441 € en 2015 contre 2.188 € en 2016).

Le prêt prévu dans le budget 2017 n’est qu’un prêt théorique. Comme les années précédentes, il est certain que la commune ne devra pas recourir à l’intégralité de ce prêt, d’autant plus que déjà pour l’année 2016 le prêt 12.800.000 € a été réduit à un montant de 6.000.000 € et même ce montant ne sera probablement pas intégralement utilisé.

L’actuelle coalition rejette donc l’argumentation de l’opposition consistant à dire que la situation des finances publiques communales serait grave. Rappelons que pendant 12 ans, l’ancienne majorité n’a fait aucune démarche pour l’assainissement des finances publiques, étant donné qu’il y a eu dispute entre DP et LSAP au sein de l’ancienne coalition quant à la démarche politique financière à suivre.

L’actuelle majorité a relevé ce défi et a pu assainir les finances publiques communales, ce dont nous sommes très fiers.

L’opposition et en particulier les membres du DP ont indiqué que pour eux une priorité serait la construction d’une auberge de jeunesse. Or, Marc Schiltz a rappelé que c’est l’ancienne coalition DP-LSAP qui a vendu le terrain sur lequel l’auberge de jeunesse a été implantée. Dès lors il est très étonnant que le DP souhaite en priorité la réalisation de l’auberge de jeunesse alors que pendant 12 ans, ils n’ont pas construit une nouvelle auberge de jeunesse et ce malgré le fait que l’ancienne coalition avait vendu le terrain de l’auberge de jeunesse.

Quelques projets mis en exergue:

  • L’extension de la Maison relais;
  • La construction du nouveau hall sportif;
  • Les travaux d’assainissement du «Rouderbaach»;
  • L’aménagement de la route du Vin entre le pont frontalier et le Bistrot Quai avec l’aménagement d’une nouvelle promenade;
  • La réalisation du pont «Leitschbaach»;
  • La réalisation des travaux de rénovation de la zone piétonne;
  • La rénovation de l’église décanale;
  • La rénovation du presbytère;
  • La rénovation de la «Kräizkapell»;
  • L’investissement dans les infrastructures souterraines;
  • La réfection de nombreuses rues;
  • La réalisation de projets de nouveaux parkings (parking souterrain «Réngmauer», parking près de l’écluse et parking P&R en face du commissariat de Police (à réaliser par l’Etat), étude de faisabilité d’un parking couvert rue des bateliers);
  • L’Acquisition des terrains «rue Kummert » afin d’agrandir le parking en face du cimetière;
  • Le projet de rénovation de la Maison d’Osbourg pour y accueillir de nouveau l’Ecole Régionale de Musique.

CSV Maacher